Este RUMS/Reto de Otoño es un pelín más caro que los demás...

This RUMS/Fall's challenge is somewhat more expensive than the rest...

Como comenté en Facebook hace unos días, paseando por el centro de Oporto me encontré con una mercería que vendía restos de punto de algodón a 1,50 el metro! Y claro, me volví loquita.

As I published on Facebook a while back, I was walking around Porto and I found this little haberdashery store that was selling cotton knit for 1.5 euros a meter!! And I went bananas.

Las fotos quedan mejor cuando te las hacen otros

Así que aprovechando la tela barata, pero de muy buena calidad, me he hecho una camiseta con un patrón Raglan que ni recuerdo de dónde lo saqué, porque hace meses que lo copié.

So since I had the cheap fabric, great quality though, I went ahead and made me a raglan-T (I copied the pattern so long ago, I can't remember where I got it from).

Yep...bathroom pic...

Así que aquí tengo una camiseta con un lila precioso, con puño morado de La Pantigana y con un aplique de PeppAuf.

So here I am with a beautiful lilac T-shirt, with a rib bought at La Pantigana, and an appliqué form PeppAuf.

Así que en total han sido 1,50+3,60+0,50, seasé 5,60 eurazos....joé, hasta me parece caro! jajajaja Así que me quedan 1,60 euros y yo que me quería hacer unos pantalones vaqueros...lo tengo complicado. A ver qué se puede hacer.


So, all in all I spent 1.5+3.6+0.5, that's 5.6 euros...danm! seems expensive now! lol. So I am left with 1.6 euros to make some denim pants...that is going to be tough!

Hace unos meses compré el perfect pattern parcel y el bonus eran los Prefontaine Shorts de Made With Moxie. Hacía muchísimo tiempo que quería un patrón así.

A few months ago I purchased the Perfect Pattern Parcel...I think it was #3. The bonus pattern were Made With Moxie's Prefontaine Shorts, and I had been after those for a while.


En verano me hice unos, en teoría siguiendo las indicaciones para elegir mi talla....pero me quedaron gigantes, así que esta vez he cortado la tela dos tallas menos. Esta vez sí me están.

Last summer, I made a pair, but according to the instructions, my size was waaaay too big. This time I cut the pattern two sizes under and they fit!


Las telas son restos: la vaquera es lo que me sobró de este peto, los bolsillos, son restos de un regalo de las Navidades pasadas.

I used some fabric I had left from this overall, and the pockets I made form some leftover fabric from a Christmas present.

En lugar de poner bies en los bordes, decidí que adornaba los bolsillos con una cinta decorativa y que el resto del pantalón lo acababa con la remalladora.

Instead of using bias tape all over the shorts, I decided to leave them as is, except for the pockets where I used a decorative tape, and the rest I finished with my overlock.

Los pantalones me sirven tanto para el Reto de Otoño de La Porta Màgica, me ha costado todo...no sé, como 1,50 euros...por decir algo (me quedan 7,5); como para los RUMS de esta semana.

With this shorts I join this week's RUMS and La Porta Màgica's Fall challenge...I would say, all in all, the shorts cost about 1.50 euros (that leaves me 7.5 more euros to spend).

Hale, a ver las RUMS de las demás.

Off to see more RUMS!

Ayer aproveché muy bien las dos horas que tuve para coser. Me encontré con este patrón/tutorial de mochila, y ya había visto una muy parecida en una revista, así que la tenía pendiente.

No pensaba coser más bolsos para el Reto de otoño, pero es eso que te pones....y en un momento lo tienes hecho.

La tela estampada es un algodón precioso de Japón, otro trozo de esos que sólo compré medio metro y me arrepiento taaaaanto! (por lo menos me ha llegado para esta mochila y para otra cosita...jejeje).

Las correas me dieron un problema, y es que en el tutorial pone que hay que usar 45 cm en cada una, y mira que me pareció poco, pero pensé "bah, voy a seguir el tutorial que seguro que está bien", pues no, no estaba bien y tuve que hacer un apaño después de terminar la mochila. De ahí la cinta de las correas, que por suerte quedó perfecta!



Quedan 9 euros!

Aquí sigo con el Reto de otoño de La Porta màgica y, como ya dije, hay otra Arorua.

Me encanta este patrón de MRdM, me parece muy favorecedor.


Las telas también vinieron de Japón, el punto de algodón 100% y la estampada, también. De ésta sólo cogí un metro, pensando que me gustaba, pero que no sabía qué podría hacer con ella....y ahora me arrepiento porque estaba especialmente barata.
 Así que haciendo cálculos, supongo que esta camiseta también me ha salido por unos 2 euros (maomeno).


Tenía que haber comprado másssssss!! Me podría hacer tantas cosas!!!!


Me quedan 11 euros pa gastar.

FIN

Hoy vengo con un bolso hecho con la misma tela que la Arorua que presenté el otro día, es decir, la tela verde con el diseño karakusa.

Today I bring a bag that I've made using the same fabric I used for the Arorua top, the green karakusa.

En total, los materiales me habrán costado alrededor de 1,50 euros, la solapa de polipiel me la regaló el dueño de una tapicería que hay en mi calle...cada vez que voy salgo de allí con metros y metros de retales y el hombre no me cobra nada (ains, qué majo!).

I must have spent a total of 1.5 euros for this bag, the flap is made from imitation leather that the upholsterer from my street gave me a while back. Seriously, every time I go to his shop, I come out with meters and meters of remnant fabric that he just won't let me pay....


Los botones los he forrado con retales de las telas que he utilizado para el bolso. El interior es el patrón de flechas, también súper típico japonés; y, aunque no hay foto, dentro hay un enganche para las llaves hecho con un trozo de la tela roja (la misma que utilicé en este peto harem).

I covered the buttons with bits and pieces of the fabrics I used for the bad. The lining is made with the yellow arrow pattern, also very Japanese. And, even though there is no pic, there is a ring for the keys, made with the red fabric I used for these other harem pants.



¡Pasad por el sorteo que el día 15 se termina el plazo!

Go to the draw entry and participate, it ends on the 15th!!

Bueno, pues me sumo al reto de La Porta Màgica, en el que tenemos que hacernos ropa combinable, para utilizar en nuestro día a día, pero ¡sólo podemos gastar 20 euros en todas las piezas!

I decided to join La Porta Màgica's challenge, it consists of making wearable clothes that we can use for our daily lives, but we can only spend 20 euros!

Así que aquí va mi primera entrada, con una túnica y una camiseta Arorua (que ya era hora).

So here is my first entry, with a tunic and an Arorua T-shirt (that I should have sewn a long time ago). 

Las telas las traje de Japón, la túnica me ha costado aprox. 3 euros, y la camiseta, como 2 euros (sí, las telas en Japón son mucho más baratas que aquí....y qué rabia me da!).

 I brought the fabrics from Japan, and I would say the tunic cost me about 3 euros and the T-shirt, around 2 euros. In case you are wondering, yes, in Japan you can find VERY CHEAP cotton fabrics of an amazingly good quality.


La tela de algodón de la camiseta es un diseño que se llama karakusa y que antiguamente se relacionaba con las bolsas que utilizaban los ladrones para robar. El punto es de algodón y de un verde que me enamoró.

The patchwork fabric form the T-shirt is a very typical Japanese pattern known as karakusa, that is said to have been used by thieves during the old times. The green fabric is a cotton knit, it was love at first sight....that green.

Como decidí hacer la camiseta sin cuello, me ha quedado un poco desbocada...pero queda sexy (o algo jajaja).

I decided to make the pattern without the collar and short sleeved, so I ended up with a very sexy and open collar...

Por cierto, que alguien me explique cómo hacer para coser con punto y que no se me ondule la tela, porque lo he intentado todo: aguja doble, papel, prensatelas de doble arrastre....y no hay manera!

Miauuuu