RUMS #16/15: Orillo's love

3:38:00 by Pau 19 Comments A⁺ a^-

Justo ayer comentaba en mi Facebook lo muchísimo que me gustan los orillos, no me pasa con todas las telas, pero es que las telas japonesas son preciosas y lo mismo les pasa a sus orillos.

Yesterday I was saying in my Facebook how much I love selvages. It's not a general thing, but for Japanese fabrics it is amazing how not only do they manage to make beautiful fabrics but also beautiful selvages.

Me preguntaba qué podía hacer y alguien sugirió un neceser, así que esta mañana me he puesto y en un momento estaba terminado.

I was wondering what to make with them, cause I really don't want to throw them away, and someone suggested a toiletries bag, so this morning I got down to it, and it was done in a couple of hours.

Para la parte de atrás he utilizado otro trocito que guardaba como un tesoro, comprado en una de las tiendas de el distrito textil de Tokio, Nippori, no recuerdo el nombre de la tienda, era muy pequeñita pero tenía unos trozos de 50 cm preciosísimos.

For the back I used another bit of fabric that I was saving. This one I bought at a little store in Nippori, the Textile District of Tokyo; I can't remember the name of the place, it was very small but had great pieces of fabric.

Y para decorar la cremallera, un botón forrado.

And I used a covered button for the zipper.

Con esto tengo mi entrada de RUMS, no me lo puedo creer, ¡dos semanas seguidas!
And this is my RUMS this week.

19 comentarios

Write comentarios

pandielleando@gmail.com

AUTHOR

16 de abril de 2015, 3:44 delete

una pasada absoluta! me muero de amor!

Unknown

16 de abril de 2015, 3:56 delete

Bonito, bonito!

16 de abril de 2015, 4:23 delete

¡Aquí no se tira nada! Me gustan las composiciones con orillos de telas, yo también las guardo desde que empecé a ver las cosas que hacíais. Antes lo que hacía era dejarlas por dentro de la ropa, en ese centímetro de costura.