Como muchas otras, yo también he estado cosiendo camisetas para mi niño. Las raglan son mis favoritas, sin lugar a dudas, y las de la revista Ottobre son muy muy chulas.

Aquí va la de pandas.


Enlace con Mimidae

Llevo varias semanas cosiendo ranitas y cubrepañales, por encargo de amigas, para regalar a nuevas mamás...algunos para mi enana, pero ya tenía ganas de cambiar un poco.

Hace un par de meses me enamoré de esta tela y aún no le había metido la tijera, no estaba segura de si quería un vestido, una ranita veraniega o qué, al final ha sido un vestido.

Se trata del City Girl de la Ottobre 1/2016, en tela plana (este algodón tiene un tacto maravilloso) si bolsillos, sin costuras centrales, vamos que se parece poco al original, pero es lo que pedía la tela.


Como buen terremoto, esta nena no se está quieta, así que las fotos con relleno van a estar un poco movidas.




Y el lateral, con amarillos.....esto cuenta como #yellowisthenewblack? xD

Como ya comenté en esta entrada, además de los pantalones, le hice una camiseta a mi pequeña lagartija.

As I said here, apart from the pants, I made a Raglan T-shirt for my little one.

 Por fin tuve tiempo de acabar el dobladillo y las mangas con la recubridora. Es lo primero que he hecho con ella y no ha quedado del todo mal.

I finally had the time to finish the bottom and the sleeves with my coverlock. This is the first thing I've tried with it and it's not too shabby!


Aún tengo que practicar y entender cómo ajustar bien las tensiones, pero estoy contenta. Me encanta cómo quedan las dos líneas de puntos en el derecho y el "zig-zag" en el revés.

I still have to practice and understand how to adjust the tension properly, but I'm happy! I love how the two rows look on the right side and the "zig-zag" on the wrong side.



 Y por detrás, la camiseta en negro, así puedo aprovechar la amarilla para más cositas.

The back is black, this way I can use the rests of the yellow fabric for something else.


¡Me encanta esta tela!
¡Love this fabric!

Ya sé que dije que la Ottobre Woman de primavera no me gustó, y lo mantengo. Pero también dije que tendría que mirarla en frío y modificar alguna cosita, y eso he hecho.

I know, I know. I said I didn't like the latest Ottobre Woman, and I still don't. But I also said I would look at it again and I would try to modify some patterns, and that is exactly what I did.


He cogido el patrón de Japanese Flowers (un vestido) y lo he transformado en camiseta. Básicamente he cogido la parte del corpiño, lo he alargado (a ojo) y así me ha quedado.

So basically I took the Japanese Flowers dress and transformed it into a top. I only took the bodice and made it longer and this is the result.

La tela es viscosa, de la Feria dos Tecidos de Oporto; y las vistas del cuello y el detalle de las mangas es de Telas Pedro.

The fabrics are a piece of viscose from Feria dos Tecidos in Porto, and the yellow bits are from Telas Pedro.

Y justo esta mañana en la radio decían que se lleva el azul, así que ¡parece que he acertado con el color!

The radio this morning said that blue is in fashion these days, so I guess I picked the right color!

¡Ahora a ver las RUMS de esta semana y a tomar nota de nuevos proyectos!
Now off to see this week's RUMS and take notes!

Esta vez le toca a mi lagartijilla. Le he hecho una camiseta con el patrón Camo Gekko de la Ottobre 1/2014.
La salamandra la he hecho con un trozo de tela de lunares que me quedaba de un pedido a telas.com. La tela verde es un punto que compré en una tienda física y que tengo que aprovechar porque hace meses que lo tengo y aún no había cosido nada con él (me debe de quedar para 20 camisetas más).


Y aprovechando que mi lagartijilla me deja algo de tiempo para coser, pues le he hecho otra camiseta con el mismo patrón, pero alargando aún más la manga. Lo dicho, tengo que despejar telas que hace meses que compré y aun no había utilizado.


 En esta me incliné por un parche de los de Peppauf, para que no quedase tan sosainas.

Le queda perfecta, aunque en la foto le hace un barrigoncho...y lo que cuesta sacarle fotos!