Los gorros de colores molan más
El año pasado le cosí un gorro combinando tela de calaveras y tela verde lima. No quedó perfecto, pero se podía usar.
Last year I sewed a hat with a combination of fabrics (skulls and plain green). It wasn't perfect, but usable.
¿Qué ha pasado este año? Pues que lo llevé al parque con su camiseta de Goku y con el gorrito y me di cuenta de que no podía ser.
The other day I took him to the park wearing his Son Goku T-shirt and the hat, then I realised that was not right.
No entiendo muy bien qué es lo que pasó, bueno, pasó que no tenía mucha experiencia ni mucha paciencia, y claro, las cosas quedaban como quedaban...
I don't exactly know what happened last year, well, what happened was that I had very little sewing experience and also very little patience, and the results were far from perfect.
Esta vez volví a la carga con el mismo patrón, el de Oliver+S, gratuito y muy "apañao". Combiné dos telas de patchwork, añadí un vivo a uno de los lados y así quedó el gorro:
This time I took the same pattern, Oliver+S, which is free and very nice; I combined two patchwork fabrics, some piping and this is what I got:
La pega, que aguanta unos segundos antes de arrancárselo de la cabeza.
The problem, he only manages to keep it on for a few seconds.
Last year I sewed a hat with a combination of fabrics (skulls and plain green). It wasn't perfect, but usable.
¿Qué ha pasado este año? Pues que lo llevé al parque con su camiseta de Goku y con el gorrito y me di cuenta de que no podía ser.
The other day I took him to the park wearing his Son Goku T-shirt and the hat, then I realised that was not right.
No entiendo muy bien qué es lo que pasó, bueno, pasó que no tenía mucha experiencia ni mucha paciencia, y claro, las cosas quedaban como quedaban...
I don't exactly know what happened last year, well, what happened was that I had very little sewing experience and also very little patience, and the results were far from perfect.
Esta vez volví a la carga con el mismo patrón, el de Oliver+S, gratuito y muy "apañao". Combiné dos telas de patchwork, añadí un vivo a uno de los lados y así quedó el gorro:
This time I took the same pattern, Oliver+S, which is free and very nice; I combined two patchwork fabrics, some piping and this is what I got:
La pega, que aguanta unos segundos antes de arrancárselo de la cabeza.
The problem, he only manages to keep it on for a few seconds.
